Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
about
Our new single KARANI (Roots) dedicated to national holiday called DZIADY.
DZIADY is a part of big cult of ancestors worship all over the territories of Belarus, Poland, Ukraine and Lithuania.
It is believed, that on days from 31 of October(the dates can be flexible) dead relatives and ancestors are coming back to us to eat, celebrate and check their families. The word "Dziady" means "the old men". Holiday has some similarities with Halloween.
lyrics
Мы ў цемры ланцугі,
Не кайданы, пацягнем.
Ноч, стравы ды віно,
Нарыхтаваныя для іх.
Між шызых туманоў
У добры шлях па лесе,
Туды, адкуль яны брыдуць,
Ідзі!
Ніжэй, ніжэй схілі
Ты галаву, у ахвяру
Ім на алтар нясі дары,
Жывы!
У цемры ночы запалі
Сузор'ем дрэваў карані!
Ззяюць лясы,
Мяжа згасае, і на час
Яны вяртаюцца да нас
У свет да жывых.
Раскрый жа брамы, да іх кроч.
Яднае сем'і гэта ноч,
Пад лістапад узлёт да зорак між магіл.
Мы дрэваў карані,
Сузор'і ў начы.
Мы дрэваў карані
Мы сцежкі ды шляхі.
Мы ў цемры прамяні,
Мы лучым нас з сабою.
Ноч, стравы ды віно,
Нарыхтаваныя для нас...
Глыбей глядзі ў ноч,
Смялей спявай ім спевы,
Не казкі, бо цябе сустрэнуць ля мяжы.
Трымайце ланцугі,
За плугам плуг, казалі,
Аруць касмічныя палі
Ды далі.
Перамяшае глеба кроў,
Наробіць з костак усім віроў:
Бязьмежны акіян
І човен у ім — труна.
Мы дрэваў карані,
Сузор'і ў начы.
Мы дрэваў карані
Мы сцежкі ды шляхі.
***version in belarusian latin alphabet*****
My ŭ ciemry lancuhi,
Nie kajdany, paciahniem.
Noč, stravy dy vino,
Narychtavanyja dlia ich.
Miž šyzych tumanoŭ
U dobry šliach pa liesie,
Tudy, adkuĺ jany bryduć,
Idzi!
Nižej, nižej schili
Ty halavu, u achviaru
Im na altar niasi dary,
Žyvy!
U ciemry nočy zapali
Suzorjem drevaŭ karani!
Zziajuć liasy,
Miaža zhasaje, i na čas
Jany viartajucca da nas
U sviet da žyvych.
Raskryj ža bramy, da ich kroč.
Jadnaje siemji heta noč,
Pad listapad uzliot da zorak miž mahil.
My drevaŭ karani,
Suzorji ŭ načy.
My drevaŭ karani
My sciežki dy šliachi.
My ŭ ciemry pramiani,
My lučym nas z saboju.
Noč, stravy dy vino,
Narychtavanyja dlia nas...
Hlybiej hliadzi ŭ noč,
Smialiej spiavaj im spievy,
Nie kazki, bo ciabie sustrenuć lia miažy.
Trymajcie lancuhi,
Za pluham pluh, kazali,
Aruć kasmičnyja pali
Dy dali.
Pieramiašaje hlieba kroŭ,
Narobić z kostak usim viroŭ:
Biaźmiežny akijan
I čovien u im — truna.
My drevaŭ karani,
Suzorji ŭ načy.
My drevaŭ karani
My sciežki dy šliachi.
credits
released November 11, 2019
Music by Vapor Hiemis
Recording, mixing and mastering by - Mikulich Studio
Artwork and lyric video by - Aleh Zielankievič
Bridging Nordic black metal with traditional Celtic folk, the Idaho crushers forge heavy music with a heroic medieval spirit. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2023
